façon

façon
façon [faasõ]
〈v.〉
1 wijze ⇒ manier
2 〈meervoud〉gedrag ⇒ handelwijze
3 maaksel ⇒ werk, creatie, uitvoering; maakloon
4 snit ⇒ vorm
5 〈meervoud〉(overdreven) plichtplegingen
6 〈landbouw〉bewerking
♦voorbeelden:
1    en aucune façon • volstrekt niet
      châle façon cachemire • imitatie kasjmier sjaal
      de cette façon • op die manier
      d'une façon générale • in het algemeen
      de quelle façon • hoe
      elle veut vivre à sa façon • zij wil haar eigen leven leiden
      une façon de parler, de s'exprimer • een zegswijze
      façon de parler • bij wijze van spreken
      une façon de voir • een zienswijze
      d' une façon ou d'une autre • op de één of andere manier
      de façon que • opdat, zo(danig) … dat
      de telle façon que • zo(danig) … dat
      de façon à • zo … dat
      de façon à ce que • zo … dat
      à la façon de • op de manier van
3    des vers de ma façon • verzen van mijn hand
      prendre un travail à façon • werk aannemen tegen betaling van het maakloon
5    faire des façons • zich aanstellen
      sans façon • ongedwongen
      accepter qc. sans façon • iets zonder meer aannemen
      sans plus de façons • zonder veel omhaal (van woorden)
¶    il nous a joué un tour de sa façon • hij heeft ons een gemene streek geleverd
      de toute façon • hoe dan ook
1. f
1) wijze, manier
2) werk, creatie
3) snit, vorm
4) bewerking [landbouw]
2. façons
f pl
gedrag, handelwijze

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • façon — [ fasɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. factio, onis « pouvoir de faire, manière de faire », de facere « faire » → faction I ♦ Action de donner une forme à qqch., de la mettre en œuvre. ⇒ création, fabrication. 1 ♦ DE (LA, MA …   Encyclopédie Universelle

  • facon — Facon, f. acut. Est une diction fort commune à diverses choses, car on dit la façon de l artisan, pour manufacture de l ouvrier, Opera artificis. Et un homme de belle façon, Gestu decoro, et de bonne façon, Vir moribus honestis praeditus. Et la… …   Thresor de la langue françoyse

  • façon — Façon. s. fem. Maniere, figure, forme dont une chose est faite. La façon de cet ouvrage est belle. la façon en est nouvelle, c est une façon d habit toute particuliere. Il signifie aussi, Le travail de l Artisan qui a fait quelque ouvrage. Payer… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Facón — Saltar a navegación, búsqueda Facón (cuchillo gaucho) …   Wikipedia Español

  • Façon — Saltar a navegación, búsqueda Façon es un término utilizado sobre todo en Uruguay y Argentina para indicar la manufactura por pedido de un tercero, dueño de los insumos o los medios necesarios para la elaboración de un producto o trabajo.[1]… …   Wikipedia Español

  • Façon — (fr., spr. Faßong), 1) Art; daher Façon de parler (spr. Faßong d parleh), Redensart, die man nicht so genau genommen haben will, Complimente[66] etc.; 2) Form; 3) Bearbeitung; 4) Anstand, Lebensart; sans façon, ohne Umstände …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Façon — (frz. fassong), Fassung, Form; Anstand, Manier; façon de parler (–parleh), Redensart; Façonnerie, Einrichtung; Modelung der Gewebe; Façonneur (–öhr), Bildner; Façonnier (–ieh), einer, der viele Umstände macht; façonniren, formen; façonnirt; bei… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Façon — (franz., spr. ßóng, Fasson), Form, äußeres Ansehen von etwas, besonders in der Industrie angewendet (vgl. die folgenden Artikel); Art und Weise, Lebensart; in der Mehrzahl (Façons) soviel wie Umstände, Förmlichkeiten; F. de parler, Art, sich… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Façon — (frz.), s. Fasson …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Façon — Façon, die Art und Weise sich zu benehmen, und zwar wie es Gebrauch und Sitte, Anstand und feinere Bildung, Mode und speciellere Umstände erheischen. Auf leblose Gegenstände angewendet, namentlich auf Mode und Luxusartikel, versteht man darunter… …   Damen Conversations Lexikon

  • facón — sustantivo masculino 1. Origen: Argentina, Bolivia, Paraguay, Uruguay. Cuchillo grande y agudo, característico del gaucho …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”